Sous-titres de l'équipe légendaire @ Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫ ♫ L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 16
Xiao shi xiong,
as-tu volé la Fleur du Cœur brisé pour menacer le roi Fantôme
afin d'arrêter la résurrection de la Bête divine ?
C'est exact. Nous avons un otage maintenant.
Nous pouvons l'utiliser pour forcer le roi Fantôme à nous donner le Chaudron Soumettant le Dragon en échange.
Le roi Fantôme ne le fera pas.
Son plan pour faire revivre la Bête divine passe bien avant Bi Yao.
N'est-ce pas bien aussi de gagner un peu de temps ?
L'empêcher de créer l'enchantement, c'est parfait.
Et s'il ne fait pas l'échange ?
Le corps de Bi Yao, que devrions-nous faire avec ?
Les disciples démoniaques,
vous ne pouvez pas leur montrer de pitié s'il y a un combat
et encore moins à un corps !
Lu shi mei, l'ennemi est devant nous. Si tu continues à être indécise,
alors les disciples qui sont morts à Qing Yun
et le peuple qui est mort à cause du roi Fantôme ici,
où vont-ils aller voir l'injustice maintenant ?
Maintenant, c'est une situation d'urgence.
Nous manquons de pouvoir aussi.
Nous ne pouvons pas prendre trop de choses en considération. Nous devons garder à l'esprit l'image d'ensemble.
Je suis d'accord avec Xiao shi xiong.
Il ne reste que peu de temps. Je vais envoyer une lettre maintenant au roi Fantôme.
Non. C'est trop dangereux que tu y ailles seul.
Je vais aller avec toi.
Soyez prudents.
Allons-y.
Jing Yu, je sais que tu as l'impression que c'est mal.
Mais dans des moments extrêmes, nous devons utiliser des méthodes extrêmes.
Maître Tian et les autres sont maintenant en train de réparer la barrière et y dépensent leur énergie interne.
Si nous ne sommes pas capables de détruire le plan du roi Fantôme,
une fois que la Bête divine revivra et mènera les démons à l'attaque,
alors les conséquences seront impensables.
Shi xiong, je comprends.
La Fleur du Cœur brisé est maintenant dans nos mains.
Guai Li n'abandonnera certainement pas.
La plupart des sectes maléfiques sont aussi en train de nous chercher.
C'est pourquoi, en ce moment, nous devrions éviter d'avoir une confrontation directe avec eux.
Que penses-tu de ça, Jing Yu ? Repars dans la vallée Fen Xiang,
et parle à maître Tian de la situation ici.
Si possible, demande-lui d'envoyer plus de personnes pour aider.
D'accord.
Sois prudent.
Puisque vous êtes de la secte du Bien,
pourquoi devez-vous cacher votre tête mais montrer votre queue ?
Roi Fantôme ! Votre fille est entre nos mains !
Si vous voulez le corps, alors échangez-le avec le Chaudron Soumettant le Dragon.
Lu Xue Qi,
j'ai entendu Qin Wu Yan dire qu'au village du Petit Réservoir, Bi Yao vous a sauvé une fois la vie.
Est-ce la manière dont les disciple de Qing Yun traitent leur sauveur ?
L'antidote alors
a été obtenu par Zhang shi di.
Zhang Xiao Fan ?
Alors, à la fin, qu'est-il arrivé à Zhang Xiao Fan ?
Il a tout fait pour sauver tellement de monde dans la guerre à Qing Yun. Vous pourriez dire qu'il a sauvé toute votre secte.
Mais à la fin,
Dao Xuan l'a visé avec son épée.
Démon, n'essayez pas de détourner nos cœurs !
Détourner vos cœurs ?
Vous, les supposées personnes vertueuses,
une fois que vous faites de choses mauvaises,
vous êtes plus mauvais que nous le sommes.
Oubliez ça. Repartez et dites à Xiao Yi Cai,
que pendant qu'il était sous couverture dans la secte du Mal,
il a appris ce qu'il devrait.
C'est le moment d'être indépendant.
N'essayez pas de nous séparer !
Ce qu'il me doit,
je vais certainement le récupérer entièrement.
Dites-lui que je vais maintenir mon rendez-vous avec lui.
Dans le passé, le professeur immortel m'a envoyé pour aller sous couverture dans ta secte démoniaque.
À ce moment-là, je t'avais déjà remarquée.
Bi Yao, la jeune chef de secte à la plus haute position,
tout le monde t'aimait.
Et moi ? Je suis l'aîné des disciples que tout le monde respecte.
Pourtant je dois m'incliner devant des disciples maléfiques qui sont pires que des bêtes !
Durant ces années, j'ai toujours pensé.
Comment puis-je complètement détruire les sectes maléfiques ?
Comment puis-je compenser la douleur dont j'ai souffert toutes ces années ?
Il y a dix ans, Zhang Xiao Fan a fait tout ce qu'il pouvait
pour enlever toute la haine.
Mais il y a tellement de haine,
tellement de vengeance. Comment pourrais-tu tous les enlever ?
Tu n'es pas assez forte. C'est pourquoi tu as été avalée par la haine.
Tu es morte sous l'épée Chusen.
Pendant que Zhang Xiao Fan est devenu Guai Li et vit pire que s'il était mort.
Le Ciel et la Terre ne sont vraiment pas bienveillants.
À mon avis, si on veut vivre,
on peut seulement être le plus fort et le plus maléfique de tous !
Pas bon. Xiao Shi xiong veut m'éloigner exprès !
Si tu veux me blâmer, alors blâme ton père.
Une fois que j'aurai tué ton père et détruit toutes les sectes du Mal,
alors il n'y aura plus de combats entre le Bien et le Mal dans ce monde.
Alors cette haine partira naturellement.
Alors tu étais la personne bestiale ?
Lin Jing Yu, parce que tu es mon jeune frère,
je ne veux pas te rendre les choses difficiles ou te tuer !
C'est pourquoi je t'ai éloigné, mais tu as choisi toi-même la voie de la mort !
Alors, je n'ai pas le choix !
Quel genre de magie dissidente as-tu appris ?
Stop !
Un autre qui ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
Je veux voir où tu peux te cacher !
Où est Lin Jing Yu ?
J'ai lui ai déjà dit de cacher la Fleur du Cœur brisé.
La cacher ? Alors que nous allons l'utiliser en échange du Chaudron Soumettant le Dragon ?
Je n'ai jamais eu l'intention de donner la Fleur du Cœur brisé au roi Fantôme.
Xiao Shi xiong, comment pourrais-tu briser ta promesse ?
Pourquoi dois-je tenir parole aux démons ?
N'oublie pas. Que nous a dit Maître Shui Yue avant de partir ?
Nous devons tout faire pour éliminer le mal et ne devons pas montrer de pitié.
Guai Li !
Par chance, j'ai pris un raccourci ! Pourquoi êtes-vous dans une telle hâte ?
Repars, Chien Sauvage. Ne me suis pas.
Guai Li.
Qui est-il ?
Le roi Fantôme n'a pas envoyé quelqu'un pour vous suivre, n'est-ce pas ?
- Je... Je... Je... ! - Il ne le ferait pas.
Je suis le subordonné de Bi Yao !
Je suis chargé de leur protection ! Qui êtes-vous ?
Elle, c'est Xiao Bao. La tante de Bi Yao.
Tante ?
Bonjour, Tante, bonjour.
D'abord tu m'as appelée Tata, maintenant tu m'appelles Tante ?
Si tu me donnes encore un nom aussi vieillot, je te maudirai à mort.
Assez. Où allons-nous chercher ?
Bi Yao n'est-elle pas la fille du roi Fantôme ?
Pourquoi le roi Fantôme n'est-il pas allé la chercher ?
La plupart des personnes de la secte du roi Fantôme ont suivi Monsieur Fantôme et Dragon Azur au pic de l'Esprit infernal.
Le roi Fantôme se prépare à aller personnellement chercher !
Je suppose qu'il a en quelque sorte un bon cœur.
Xiao Yi Cai a volé la Fleur du Cœur brisé.
Il va certainement l'utiliser pour menacer le roi Fantôme.
Une fois que les deux côtés en viendront à se frapper,
Bi Yao sera certainement blessée.
Rien ne doit arriver au corps de Bi Yao,
ou sinon, il n'y a aucun moyen de la ressusciter.
Séparons-nous.
Cela faisait longtemps, Bi Yao.
Cela fait dix ans.
Pour être honnête, je t'envie.
Une fois que tu t'endors,
tu peux dormir jusqu'à la fin du monde.
Il n'y a pas de soucis.
Il n'y a pas de souffrance. Il n'y a pas de douleur.
Comparé aux personnes qui appartiennent encore au monde mortel, tu es un peu plus chanceuse.
Tu n'es pas comme moi. Durant ces années,
j'ai souvent eu de l'insomnie.
Le professeur me manque. Xiao Fan me manque.
Les jours où nous travaillions ensemble me manquent.
C'est toi ?
Dépêche-toi de monter !
Je n'ai rien à te dire. Ce que je te dois,
je te le rembourserai si j'en ai la chance.
Vous autres, partez d'abord !
Allons-y !
Bi Yao, tu vas certainement survivre.
Je dois appeler Xiao Fan ici.
Que devrais-je faire ?
Pas bon !
­
La Grotte Réprimant les Démons.
Chien Sauvage.
Envoie un message au roi Fantôme. Dis que j'ai trouvé Bi Yao.
Dis-lui de ne pas s'inquiéter.
Cela faisait longtemps, Roi Fantôme.
Xiao Yi Cai.
Tu veux obtenir le Chaudron Soumettant le Dragon ?
Tu peux l'avoir, mais je dois d'abord voir ma fille.
Où est la Fleur du Cœur brisé ?
Quel moment est-ce maintenant ? Vous osez me demander des choses ?
Remettez le Chaudron Soumettant le Dragon
ou sinon, ne pensez même pas à revoir votre fille.
De quoi riez-vous ? Vous êtes déjà proche de votre mort et vous mystifiez encore les choses ?
Xiao Yi Cai, ô, Xiao Yi Cai.
Quand j'ai mis le sang de la Bête divine dans ton corps,
penses-tu que je n'ai gardé aucun plan de secours ?
Sens-tu
que dans ces Dix Mille Montagnes,
l'esprit brisé de la Bête divine t'appelle continuellement ?
En tant que graine pour le corps de remplacement de la Bête divine,
tu as grandi splendidement.
Tu es sur le point d'être mûr.
Maintenant, tu oses me demander des choses ?
Quel sang de la Bête divine ?
Arrêtez de semer la zizanie entre nous ! Dépêchez-vous de remettre le Chaudron Soumettant le Dragon ! Immédiatement !
Non ! Je ne suis pas un substitut !
Je suis Xiao Yi Cai !
Shi xiong, je vais t'aider !
Peu importe si c'est la personne bestiale ou un disciple de Qing Yun,
je vais attendre au pic de l'Esprit infernal.
Si vous réussissez à monter en vie,
alors venez !
Pourquoi Xiao Yi Cai vient de devenir une personne bestiale à l'intant ?
Chef de secte, avez-vous trouvé Bi Yao ?
Chien sauvage a envoyé le message qu'ils ont déjà trouvé Bi Yao.
C'est à l'intérieur de la Grotte Soumettant les Démons. Guai Li la garde.
Chef de secte, les sectes du Bien ont attaqué la vallée Fen Xiang.
Nos hommes ont été incapables de les vaincre et se sont déjà retirés dans la Grande Montagne des Centaines de Milliers
pour éviter les épées acérées des ennemis.
Ils sont en dessous de la montagne en ce moment en attendant vos ordres.
Qing Yun a envoyé beaucoup de maîtres cette fois aussi.
Même Tian Bu Yi est venu.
Ce n'est pas grave.
Une fois que la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles sera activée,
l'esprit de la Bête divine contrôlera ces montagnes.
À ce moment-là, peu importe combien d'ennemis il y a, ils ne seront pas à craindre.
Chef de secte, pourquoi n'avez-vous pas ramené le sacrifice ?
Si vous le laissez tomber dans les mains du Bien, il y aura des problèmes.
Le pouvoir de la Bête divine dispersé ici
a certainement senti la proximité du sacrifice.
Plus le sacrifice pénètre dans les montagnes, plus son pouvoir devient puissant.
Il pourra certainement ressentir la convocation de l'esprit de la Bête divine et viendra ici.
Commençons l'enchantement.
Jing Yu !
Xiao Fan ! Xiao Fan.
Hé ! Es-tu toujours là ?
Hé ! Fais du bruit !
Hé ! Il y a quelqu'un ?
Ça a l'air assez profond.
Quoi qu'il arrive, je vais aller jeter un œil en bas d'abord.
Non ! Je vais descendre le premier. Suis-moi
Viens.
Fais attention.
Xiao Fan,
aurais-tu mal entendu ?
Il n'y a rien ici.
Non, j'ai lancé un lapin ici hier.
Un lapin ?
Jing Yu ! Du sang ! Du sang !
On dirait bien.
Tellement de sang.
Cela ne ressemble pas à un petit lapin.
En plus, le lapin que j'ai lancé hier est parti.
Il a dû se faire manger.
Je te le dis, soit il est parti lui-même,
autrement, quelqu'un l'a sauvé.
Ne t'inquiète pas.
Ça devrait être ainsi, mais
est-ce que les petits lapins mangent de la viande de lapin
ou serait-ce un renard ?
Cela pourrait être une personne, pas vrai ?
Peux-tu réfléchir de manière logique ?
C'est un endroit élevé ! Tu ne peux pas en sortir sans une corde.
De plus notre village du Petit Réservoir est en dessous de la montagne Qing Yun.
Que pourrait-il arriver ? Regarde-toi, tu es en train de paniquer.
Repartons.
Hé, Jing Yu, cet endroit est tellement caché.
Il est parfait pour être notre lieu secret pour jouer !
Si nous jouons ici dorénavant, ils ne nous trouveront certainement pas.
Quand est-ce que tu es devenu si intelligent ?
Tu ne peux pas m'attraper !
Viens ! Viens !
À partir de maintenant, jouons souvent ici.
Ta magie a été aspirée par quelqu'un.
Qui connait une telle magie noire ?
C'était Xiao shi xiong.
Il s'avère qu'il a le sang de la Bête divine en lui. L'homme bestial de la Forêt de Bamboo Noire
c'était lui. Il est sous le contrôle de la Bête divine.
L'ennemi est devant nous maintenant. Pourquoi as-tu utilisé ton énergie spirituelle
pour me guérir ? Qing Yun et la secte du roi Fantôme
te créeront des problèmes.
Le monde entier est mon ennemi désormais.
Où que j'aille, quoi que je fasse, quelle différence cela fait-il ?
J'ai entendu Jing Ping'er dire
que tu cherchais le Livre Céleste pour empêcher le réveil de la Bête divine.
À présent, le roi Fantôme et toi, vous êtes déjà retournés l'un contre l'autre.
Veux-tu revenir à Qing Yun ? Maître Tian t'attend.
Je ne suis que mon cœur à présent.
Je ne vis que pour moi-même.
Personne ne peut véritablement vivre pour lui seul.
Même si la route devant est remplie de démons, tu ne seras toujours pas effrayé ?
En voyageant jusqu'ici, quel chemin ai-je emprunté qui n'était pas rempli d'épines ?
Juste à l'instant, il s'avère que je suis entré dans cette grotte.
Je pensais que je n'avais plus nulle part où aller, mais comme si c'était prévu,
j'ai été guidé par le Ciel.
C'est la sorcière Ling Long.
C'est le lieu où elle a emmuré la Bête divine.
La Bête divine ?
Le roi Fantôme m'a dit que lorsque la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles serait complète
Bi Yao pourrait se réveiller.
Alors, que veux-tu faire ?
Me battre jusqu'au bout avec le roi Fantôme.
- Et ensuite ? - Ressusciter Bi Yao.
C'est trop dangereux. Que puis-je faire pour toi ?
Ce n'est pas nécessaire. Je ne veux pas être redevable de quoi que ce soit envers quiconque.
Guai Li, Bi Yao est aussi mon amie.
Tu devrais repartir. J'espère que dorénavant, je ne me battrai plus avec toi.
Bi Yao,
je sors pour un temps. J'ai besoin d'emprunter ta Fleur du Cœur brisé.
J'ai mis en place un enchantement devant l'entrée de la grotte.
À partir de maintenant, il n'y a que vous qui pouvez y entrer.
Les autres ne peuvent pas pénétrer dans cette grotte ancienne.
À moins que vous n'utilisiez un talisman pour l'annuler.
Merci.
Je sauve ma nièce.
Neveu par alliance, ne soyez pas si poli.
C'est vrai ! Pourquoi êtes-vous si poli ? Nous sommes une famille.
Qui est de ta famille ?
Nous ne sommes pas proches. Ne t'approche pas de moi.
Quel fantôme est-ce ?
Ce n'est pas un fantôme.
Les vestiges de l'esprit de la Bête divine qui revient
ont réveillé les monstres démoniaques rôdant à l'intérieur de la Grande Montagne des Centaines de Milliers
Attendez-moi ici. Je vais chercher le roi Fantôme.
Il m'a encore laissé derrière !
Mourrais-tu si tu emmenais un subordonné avec toi ?
Il ne veut pas que tu ailles mourir.
Même si je meurs, je ne peux pas le laisser mourir,
autrement Bi Yao dans la grotte et Xiao Huan à Yudu
me détesteront à mort !
J'y vais !
Si la jeune génération se démène trop,
les anciennes générations ne peuvent pas non plus s'arrêter de s'inquiéter.
Oublie ça. Je vais tous vous aider une fois de plus
Merci, Tante !
Guai Li, nous nous rencontrons de nouveau.
As-tu trouvé Bi Yao ?
Elle va bien. Pas besoin que vous vous inquiétiez tous.
Quand Xiao shi xiong a volé la Fleur du Cœur brisé,
je ne savais pas que Bi Yao était à l'intérieur.
Xiao Yi Cai est sous le contrôle de la Bête divine maintenant.
Repars et dis-le à tes gens.
Mes gens ?
Cela signifie aussi que tu es du côté du roi Fantôme maintenant, n'est-ce pas ?
Je veux seulement ressusciter Bi Yao maintenant. Ne me force pas à attaquer.
Est-ce que tu te rappelles la première fois que nous nous sommes battus à la compétition d'arts martiaux des sept palais ?
Bien sûr que je me rappelle.
Le toi d'alors
pouvait déjà utiliser la technique magique de l'Épée conduisant la Lumière. Vraiment un grand exploit.
À cette époque, peu importe si c'était ma magie ou mes pouvoirs,
les deux étaient en dessous de ton niveau.
Mais j'ai perdu cette compétition.
Je sais aussi qu'à la fin,
tu t'es retenu exprès.
Je ne sais vraiment par pourquoi, mais je n'ai juste pas pu contrôler mon désir de gagner.
Cela fait si longtemps déjà.
Tu les as encore mis dans dans ton cœur ? Quelle signification y a-t-il ?
À partir de ce moment-là,
nous nous sommes battus côte à côté à Yudu, tu as risqué ta vie pour me protéger dans les Abysses spirituels de la Mort,
vivants ou mourants ensemble au village du Petit Réservoir,
tout ce qui est arrivé dans le passé, je me rappelle de tout. Je n'ai jamais oublié.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Aujourd'hui, je te dis ces choses pour te dire, Zhang shi di,
que pendant ces dix ans, mon cœur n'a jamais été en mesure d'oublier.
Mon cœur espérait encore que tu pourrais revenir.
Mais maintenant, mon cœur n'avait qu'une nostalgie stupide.
Rien ne peut revenir en arrière maintenant.
Guai Li, te rappelles-tu encore des paroles que tu m'as dites dans la Mine de trésors Tian Di ?
Le moment de nous battre est enfin arrivé. Laisse-moi voir
à quel point tu t'es amélioré pendant ces dix années !
Puisque tu as rejoint la secte du Mal, pourquoi utilises-tu encore la magie de la secte du Bien ?
La magie de ce monde à l'origine ne faisait pas la différence entre démoniaque et juste.
C'est le cœur humain qui fait la différence.
C'est le bien dans les mains du héros.
Dans les mains d'un démon, c'est le mal.
La victoire a été déterminée. Tu peux partir.
Je suis venue ici sous les ordres de la secte.
Je dois en finir avec les erreurs passées !
Quelles erreurs passées ? Cang Song ? Ou Dao Xuan ?
Laissons le passé être le passé.
C'est inutile d'en dire plus. J'ai oublié le reste.
La douleur et le désespoir d'avoir été scellé pendant des milliers d'années
peuvent enfin finir.
Si je peux vivre de nouveau dans un corps, je vais certainement
tuer tout le monde !
Bête immortelle, veuillez rester calme.
L'enchantement est fini.
Les esprits ici dans la Grande Montagne des Centaines de Milliers sont maintenant rassemblés dans cet endroit.
Ne vous inquiétez pas. Nous allons définitivement faire de notre mieux cette fois
pour vous donner un corps complet et être complètement ressuscité.
J'ai besoin de sang. À part la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles,
j'ai encore besoin d'un corps jeune !
Avez-vous préparé un sacrifice pour moi ?
Le sacrifice est en route.
Très bientôt, vous le verrez.
Je peux le sentir. C'est l'odeur du sang !
C'est le sacrifice créé avec le sang que j'ai laissé dans le monde humain !
Ce n'est pas suffisamment parfait,
mais il conviendra.
Un pouvoir aussi fort. S'il revit,
tout le monde ne sera-t-il pas en danger ?
Nous pouvons seulement essayer ça maintenant.
De la mise en place de la Formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles
jusqu'à ce qu'il atteigne le pic de sa puissance, cela prend 12 heures.
Rien ne peut mal se passer pendant ce temps.
Dragon Azur, Youji. Arrangez-vous que les autre disciples
descendent de la montagne pour garder. Vous ne devez pas sous-estimer les capacités de votre ennemi.
Et Bi Yao ? Que devons-nous faire à propos d'elle ?
Chien Sauvage a envoyé l'information que Guai Li a enfermé Bi Yao dans la grotte Réprimant les Démons.
Xiao Bai a placé un enchantement.
Il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Nous devons rester ici pour protéger le mouvement de la Formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles.
Y aura-t-il une chance de ressusciter Bi Yao ?
Youji, nous sommes à un pas de réaliser
la grande ambition de notre secte.
Garde à l'esprit l'image d'ensemble.
Oui.
Qu'est-ce que je vois ?
Oh, c'est un pion d'un jeu d'échec !
Va-t'en ! Va-t'en !
Tu étais à l'origine le chef des disciples de la secte Qing Yun.
Tu avais un grand talent avec un avenir brillant.
Mais en un instant, le destin a changé.
Ton professeur t'a abandonné.
Il t'a dit d'aller sous couverture dans la secte du Mal.
Non ! Non ! Non !
J'ai toujours gardé à l'esprit l'image d'ensemble.
Garder à l'esprit l'image d'ensemble ?
Avec autant de disciples, pourquoi c'est toi qu'il a envoyé ?
Quand un arbre exceptionnel surpasse tout le monde en croissance, alors il sera sûrement le premier que le vent détruira.
Après que tu es revenu de ton infiltration, Qi Hao s'était élevé dans sa position
et a obtenu un grand pouvoir.
Qi Hao est mon jeune frère ! Il ne sera pas le prochain chef de secte !
C'est impossible ! C'est impossible !
Tu as vu la vérité il y a longtemps.
Le Ciel et la Terre ne sont pas bienveillants et ne traitent pas toutes les choses vivantes à égalité comme un chien errant abandonné.
Aux yeux de ton professeur, ta vie ou ta mort ne sont pas importantes.
Tu n'es qu'un pion d'un jeu d'échecs.
Le roi Fantôme voulait que tu souffres et boives mon sang.
Comment est le sentiment d'innombrables jours et nuits de douleur ?
Viens à mes côtés.
Personne n'osera jamais plus te mépriser.
Tant que tu viens à mes côtés, tu peux obtenir un grand pouvoir !
Tu peux te venger de ceux qui t'ont blessé.
Réaliser les souhaits dont tu as rêvés !
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫ ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫ ♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫